|
Soc. Geogr., 5, 1-10, 2010
www.soc-geogr.net/5/1/2010/ doi:10.5194/sg-5-1-2010 © Author(s) 2010. This work is distributed under the Creative Commons Attribution 3.0 License. |
02 Feb 2010
Die kulturelle Übersetzung als symbolische Gewalt: Über die Beobachtung des Kultur-/Gesellschaftsverhältnisses in der Kulturgeographie
P. Dirksmeier
Related subject area
Theory; Methodology; Epistemology
- Vollzug und Sprache Physischer Geographie und die Frage geographischen Takts (01 Jun 2011)
B. Zahnen
Soc. Geogr., 6, 47-61, 2011 - Reflections on "doing" cultural geography – "being" a cultural geographer in the Netherlands (22 Mar 2011)
B. van Hoven
Soc. Geogr., 6, 29-37, 2011 - Der Konstruktivismus lernt laufen: „Doing more-than-representational geography“ (24 Jan 2011)
A. Strüver
Soc. Geogr., 6, 1-13, 2011 - Intercultural interaction and "situational places": a perspective for urban cultural geography within and beyond the performative turn (26 Nov 2010)
P. Dirksmeier and I. Helbrecht
Soc. Geogr., 5, 39-48, 2010 - "Doing with space": towards a pragmatics of space (24 Feb 2010)
M. Lussault and M. Stock
Soc. Geogr., 5, 11-19, 2010 - Die Macht der Übersetzung – Konzeptionelle Überlegungen zur Übersetzung als politische Praktik am Beispiel kulturgeographischer Forschung im arabischen Sprachraum (16 Nov 2009)
S. Husseini
Soc. Geogr., 4, 71-81, 2009 - More than just translation: challenges and opportunities in translingual research (05 Oct 2009)
L. G. Crane, M. B. Lombard, and E. M. Tenz
Soc. Geogr., 4, 39-46, 2009 - Übertragen – Übersetzen – Aushandeln? Wer oder was geht durch Übersetzung verloren, oder kann etwas gewonnen werden? (03 Sep 2009)
B. Bruns and H. Zichner
Soc. Geogr., 4, 25-37, 2009 - More Articles (3)
Cited articles
- Abrahamsen, R.: African studies and the postcolonial challenge, Afr. Affairs, 102, 189–210, 2003.
- Agiman, D.: When a theatrical event is intercultural, in: Theatrical events. Borders, dynamics, frames, edited by: Cremona, V. A., Eversmann, P., Maanen, H.v., Sauter, W. and Tulloch, J., Rodopi, Amsterdam and New York, 317–341, 2004.
- Bateson, G.: Naven. A survey of the problems suggested by a composite picture of the culture of a New Guinea Tribe drawn from three points of view, Stanford Univerity Press, Stanford, 1958.
- Beidelman, T. O. (Ed.): The translation of culture. Essays to E.E. Evans-Pritchard, Tavistock, London, 1971.
- Benjamin, W.: Die Aufgabe des Übersetzers, in: Illuminationen. Ausgewählte Schriften, edited by: Unseld, S., Suhrkamp, Frankfurt/Main, 56–69, 1969.
- Bhabha, H. K.: Inmitten der Differenz: Über den Sinn der menschlichen Vermittlung, in: Der Sinn der Sinne, edited by: Kunst- und Ausstellungshalle der Bundesrepublik Deutschland GmbH, Steidel Verlag, Göttingen, 458–478, 1998.
- Bhabha, H. K.: Die Verortung der Kultur, Stauffenburg Verlag, Tübingen, 2000.
- Blunt, A.: Colonialism/postcolonialism, in: Cultural geography. A critical dictionary of key concepts, edited by: Atkinson, D., Jackson, P., Sibley, D. and Washbourne, N., I. B. Tauris, London and New York, 175–181, 2005.
- Boeckler, M.: Entterritorialisierung \glqq orientalischer\grqq Unternehmer und die diakritische Praxis der Kultur, Geogr. Z., 87, 178–193, 1999.
- Boeckler, M.: Geographien kultureller Praxis: syrische Unternehmer und die globale Moderne, Transcript, Bielefeld, 2005.
- Bonz, J. und Struve, K.: Homi K. Bhabha: Auf der Innenseite kultureller Differenz: \glqq in the middle of differences\grqq, in: Kultur: Theorien der Gegenwart, herausgegeben von: Möbius, S. and Quadflieg, D., Westdeutscher Verlag, Wiesbaden, 140–153, 2006.
- Bourdieu, P.: Praktische Vernunft. Zur Theorie des Handelns, Suhrkamp, Frankfurt/Main, 1998.
- Bourdieu, P.: Meditationen. Zur Kritik der scholastischen Vernunft, Suhrkamp, Frankfurt/Main, 2001.
- Bourdieu, P.: Die männliche Herrschaft, Suhrkamp, Frankfurt/Main, 2005.
- Bourdieu, P. und Passeron, J.-C.: Grundlagen einer Theorie der symbolischen Gewalt, Suhrkamp, Frankfurt/Main, 1973.
- Bowe, H. and Martin, K.: Communication across cultures. Mutual understanding in a global world, Cambridge University Press, Cambridge, 2007.
- Bude, H.: Auflösung des Sozialen? Die Verflüssigung des soziologischen \glqq Gegenstandes\grqq im Fortgang der soziologischen Theorie, Soz. Welt, 39, 4–17, 1988.
- Butler, J.: Restaging the universal: hegemony and the limits of formalism, in: Contingency, hegemony, universality. Contemporary dialogues on the left, edited by: Butler, J., Laclau, E., and Zizek, S., Verso, London and New York, 11–43, 2000.
- Butler, J.: Betrayal's Felicity, Diacritics, 34, 82–87, 2004.
- Butler, J.: Gefährdetes Leben. Politische Essays, Suhrkamp, Frankfurt/Main, 2005.
- Butler, J.: Ha{ß} spricht. Zur Politik des Performativen, Suhrkamp, Frankfurt/Main, 2006.
- Butler, J., Olson, G. A., and Worsham, L.: Changing the subject: Judith Butler's politics of radical resignification, in: The Judith Butler reader, edited by: Salih, S., Blackwell, Oxford, 325–356, 2006.
- Crang, M.: Cultural geography, Routledge, London and New York, 1998.
- Crush, J.: Post-colonialism, de-colonization, and geography, in: Geography and empire, edited by: Godlewska, A. and Smith, N., Blackwell, Oxford and Cambridge, 333–350, 1994.
- Dumont, L.: Homo hierarchicus. The caste system and its implications, Paladin, London, 1972.
- Dumont, L.: A modified view of our origins: the christian beginning of modern individualism, Religion, 12, 1–27, 1982.
- Duncan, J. S. and Duncan, N. G.: Culture unbound, Environ. Plann. A, 36, 391–403, 2004.
- Eller, J. D.: Anti-anti-multiculturalism, Am. Anthropol., 99, 249–260, 1997.
- Emsel, M. und Otal, J. C. (Eds.): Brücken. Übersetzen und interkulturelle Kommunikation, Peter Lang, Frankfurt/Main, 2007.
- Erdmann, B.: Theorie der Typen-Eintheilungen, Philosophische Monatshefte, 30, 15–49, 1894.
- Escher, A.: Das Fremde darf fremd bleiben! Pragmatische Strategien des \glqq Handlungsverstehens\grqq bei sozialgeographischen Forschungen im \glqq islamischen Orient\grqq, Geogr. Z., 87, 165–177, 1999.
- Fischer-Lichte, E.: Interculturalism in contemporary theatre, in: The intercultural performance reader, edited by: Pavis, P., Routledge, London and New York, 27–40, 1996.
- Flitner, M.: Lärm an der Grenze: Fluglärm und Umweltgerechtigkeit am Beispiel des Flughafens Basel-Mulhouse, Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 2007.
- Forum Qualitative Research: Qualitative research on intercultural communication, Thematic issue, 10, 1, http://www.qualitative-research.net/index.php/fqs/issue/view/30, 2009.
- Goodenough, W. H.: Multiculturalism as the normal human experience, in: Applied anthropology in America, edited by: Eddy, E. M. and Partridge, W. L., Columbia University Press, New York, 79–86, 1978.
- Green, R.: Community perceptions of environmental and social change and tourism development on the island of Koh Samui, Thailand, J. Environ. Psychol., 25, 37–56, 2005.
- Institut für Sozialforschung: Soziologische Exkurse. Nach Vorträgen und Dikussionen, Frankfurter Beiträge zur Soziologie 4, Europäische Verlagsanstalt, Frankfurt/Main, 1967.
- King, A. D.: Cultures and spaces of postcolonial knowledges, in: Handbook of cultural geography, edited by: Anderson, K., Domosh, M., Pile, S., and Thrift, N., Sage Publications, London, 381–397, 2003.
- Kohlhammer, S.: \glqq Eine böswillige Scharlatanerie\grqq. Zur aktuellen Kritik an Edward Saids \glqq Orientalismus\grqq, Merkur, 63(2), 159–164, 2009.
- Koskinen, K.: Shared culture? Reflection on recent trends in translation studies, Target, 16, 143–156, 2004.
- Laurier, E. and Philo, C.: Cold shoulders and napkins handed: gestures of responsibility, T. I. Brit. Geogr. N. S., 31, 193–207, 2006.
- Longinovic, T. Z.: Fearful asymmetries: a manifesto of cultural translation, J. Midwest. Mod. Lang., 35(2), 5–12, 2002.
- Lorimer, H.: Cultural geography: worldly shapes, differently arranged, Prog. Hum. Geog., 31, 89–100, 2007.
- Lorimer, H.: Cultural geography: non-representational conditions and concerns, Prog. Hum. Geog., 32, 551–559, 2008.
- Lossau, J.: Für eine Verunsicherung des geographischen Blicks. Bemerkungen aus dem Zwischen-Raum, Geographica Helvetica, 55, 23–31, 2000.
- Lossau, J.: Kulturgeographie als Perspektive. Zur Debatte um den cultural turn in der Humangeographie – eine Zwischenbilanz, Berichte zur deutschen Landeskunde, 82, 317–334, 2008.
- Luhmann, N.: Metamorphosen des Staates, in: Gesellschaftsstruktur und Semantik. Studien zur Wissenssoziologie der modernen Gesellschaft Band 4, Luhmann, N., Suhrkamp, Frankfurt/Main, 101–137, 1999a.
- Luhmann, N.: Kultur als historischer Begriff, in: Gesellschaftsstruktur und Semantik. Studien zur Wissenssoziologie der modernen Gesellschaft Band 4, Luhmann, N., Suhrkamp, Frankfurt/Main, 31–54, 1999b.
- Luhmann, N.: Über Natur, in: Gesellschaftsstruktur und Semantik. Studien zur Wissenssoziologie der modernen Gesellschaft Band 4, Luhmann, N., Suhrkamp, Frankfurt/Main, 9–30, 1999c.
- Meyer, F.: Die Städte der vier Kulturen. Eine Geographie der Zugehörigkeit und Ausgrenzung am Beispiel von Ceuta und Melilla (Spanien/Nordafrika), Franz Steiner Verlag, Stuttgart, 2005.
- Munday, J.: Introducing translation studies. Theories and applications, Routledge, London and New York, 2001.
- Naegele, K. D.: Review, Am. Sociol. Rev., 22, 357–358, 1957.
- Nash, C.: Performativity in practice: some recent work in cultural geography, Prog. Hum. Geog., 24, 653–664, 2000.
- Nash, C.: Cultural geography: postcolonial cultural geographies, Prog. Hum. Geog., 26, 219–230, 2002.
- Nassehi, A.: Geschlossenheit und Offenheit. Studien zur Theorie der modernen Gesellschaft, Suhrkamp, Frankfurt/Main, 2003.
- Pott, A.: Kulturgeographie beobachtet. Probleme und Potentiale der geographischen Beobachtung von Kultur, Erdkunde, 59, 89–101, 2005.
- Pratt, M. L.: Imperial eyes. Travel writing and transculturation, Routledge, London and New York, 1992.
- Prosser, M. H.: The cultural dialogue. An introduction to intercultural communication, Houghton Mifflin, Boston, 1978.
- Pütz, R.: Kultur, Ethnizität und unternehmerisches Handeln, Berichte zur deutschen Landeskunde, 77, 53–70, 2003.
- Quayson, A.: Translations and transnationals: pre- and postcolonial, in: Postcolonial approaches to the European middle ages. Translating cultures, edited by: Kabir, A. J. and Williams, D., Cambridge University Press, Cambridge, 253–268, 2005.
- Radcliffe, S. A.: Development and geography: towards a postcolonial development geography?, Prog. Hum. Geog., 29, 291–298, 2005.
- Rinder, I. D.: Strangers in the land: social relations in the status gap, Soc. Probl., 6(3), 253–260, 1958.
- Robyns, C.: Translation and discursive identity, Poetics Today, 15, 405–428, 1994.
- Rojek, C. and Turner, B.: Decorative sociology: towards a critique of the cultural turn, Sociol. Rev., 48, 629–648, 2000.
- Seel, M.: Medien der Realität und Realität der Medien, in: Medien Computer Realität. Wirklichkeitsvorstellungen und Neue Medien, edited by: Krämer, S., Suhrkamp, Frankfurt/Main, 244–268, 1998.
- Serres, M.: Atlas, Merve Verlag, Berlin, 2005.
- Simon, S.: Translating and interlingual creation in the contact zone: border writing in Quebec, in: Post-colonial translation: theory and practice, edited by: Bassnett, S. and Trivedi, H., Routledge, London and New York, 58–74, 1999.
- Taylor, C.: A secular age, Harvard University Press, Cambridge and London, 2007.
- Thrift, N.: The still point. Resistance, expressive embodiment and dance, in: Geographies of resistance, edited by: Keith, M. and Pile, S., Routledge, London and New York , 124–151, 1997.
- Turner, T.: Anthropology and multiculturalism: what is anthropology that multiculturalists should be mindful of it?, Cult. Anthropol., 8, 411–429, 1993.
- Turner, V. W.: The Ritual Process. Structure and Anti-Structure, Routledge and Kegan Paul, London, 1969.
- Wardenga, U.: \glqq Kultur\grqq und historische Perspektive in der Geographie, Geogr. Z., 93, 17–32, 2005.
- Watts, M.: Development and governmentality, Singapore J. Trop. Geo., 24, 6–34, 2003.
- More Articles (68)